la langue russe à Roubaix

Ce blog est consacré aux Français qui veulent apprendre le russe!

06 novembre 2009

русские сказки

http://hyaenidae.narod.ru/

http://ruskazki.silacheloveka.ru/

http://www.kostyor.ru/tales/

http://www.grandisbaby.ru/

Posté par francerussie à 10:02 - Pour Enfants - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

30 octobre 2009

Порядковые числительные

______________________________

Posté par francerussie à 09:53 - chiffres et nombres - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

24 octobre 2009

Русские народные песни

Kalinka   http://www.youtube.com/watch?v=09Rf2KqA7a4
Katioucha  http://www.youtube.com/watch?v=ivASIwtHALM&feature=related
Очи черные  http://www.youtube.com/watch?v=cP3fPZm75wI
миленький ты мой   http://www.youtube.com/watch?v=-tBDELky7Mc
Ой цветёт калина      http://www.youtube.com/watch?v=QWtuHH_VI5k
подмосковные вечера    http://www.youtube.com/watch?v=KairmsARpyo
ой мороз    http://www.youtube.com/watch?v=ansaX_9qNDM
дорогой длинной    http://www.youtube.com/watch?v=WwxPDQOZUf4
во поле берёза стояла      http://www.youtube.com/watch?v=8zgKtgAE-OY
по Дону гуляет казак молодой  http://www.youtube.com/watch?v=xZ6umLVG1Rw&feature=related
Сердце  http://www.youtube.com/watch?v=VNhuZPzzYu0
каким ты был   http://www.youtube.com/watch?v=pDph3A29_5Y
крутится вертится шар голубой   http://www.youtube.com/watch?v=IbU5erGBm88


Posté par francerussie à 21:41 - chansons - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

МОЯ СЕМЬЯ

первая часть текста V061
вторая часть текста V062

Posté par francerussie à 20:19 - Textes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

23 octobre 2009

clavier russe

clavier_russe

Posté par francerussie à 09:32 - Premiers pas en russe - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

11 octobre 2009

столовая

V059 начало текста
V060 конец текста
 cantine текст " Столовая"

Posté par francerussie à 17:19 - Textes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

03 octobre 2009

La salade avec du filet de poulet, du riz et des ananas

Салат с куриным филе, рисом и ананасами / La salade avec du filet de poulet, du riz et des ananas

Ecoutez ici V058

300 г отварного куриного филе

300 г консервированных ананасов

150 г вареного риса

1 баночка кукурузы (380г)

соль

майонез

Куриное филе мелко нарезать.

Ананасы нарезать небольшими кубиками.

Смешать филе, ананасы, рис, кукурузу, немного посолить.

Заправить майонезом.

Приятного аппетита!

Couper le filet de poulet en petits morceaux.

Couper les ananas en petits dés.

Mélanger le filet, les ananas, le riz, le maïs, saler un peu.

Ajoutez de la mayonnaise.

Bon appétit!

 

http://www.say7.info/cook/recipe/210-Salat-kurinyim.html

Posté par francerussie à 20:51 - Recettes - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Cuisine russe

Ecoutez le texte ici V057

Русская национальная кухня предлагает суп в качестве первого блюда на обед или ужин. Вообще, супы, какие едим мы, являются нонсенсом для многих национальностей. В частности, для французов. Они понимают под супом бульон, и при виде нашего борща не могут сдержать удивления. Но, если у вас есть знакомые французы (особенно мужчины), уговорите их попробовать горячего борщика, скорее всего, они будут в восторге.

 

La cuisine nationale russe propose la soupe comme entrée au déjeuner ou au dîner. En général, les soupes que nous mangeons sont étranges pour plusieurs nationalités. En particulier, pour les Français. Ils comprennent par la soupe le bouillon, et à la vue de notre borchtch ils ne peuvent pas cacher leur étonnement. Mais, si vous connaissez les Français (particulièrement les hommes), persuadez-les d'essayer du borchtch chaud. Ils seront probablement émerveillés.

 

Posté par francerussie à 20:49 - Civilisation - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Обед в ресторане

Ecoutez le dialogue ici V056

Официант: Вас сколько?

Жильбер: Трое.

Официант: Есть свободный столик около окна.

Мари: Я тебе говорилa, что здесь хорошо кормят! И недорого.

Вилли: Что ты нам посоветуешь?

Мари: Комплексный обед.

Жильбер: Что сегодня есть? Капуста? Я не люблю капусту.

Мари: В таком случае, я тебе посоветую цыпленка с вареными овощами и рисом, он великолепен.

Жильбер: А ты, Вилли, что возьмёшь?

Вилли: Я не очень голоден. Я возьму щи и салат.

Мари:  Я хочу сделать заказ. Пельмени, щи и салат и цыпленок с вареными овощами и рисом.

Официант: Что будете пить?

Вилли: Красное вино.

Posté par francerussie à 20:47 - Dialogues - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

25 septembre 2009

révision

revision

Posté par francerussie à 20:33 - grammaire - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]



Page suivante »